Lev Davidovich Trotsky

Pavlik Morozov is de door de Sovjetautoriteiten gecreëerde kinderheld van de Sovjet-Unie. Pavlik zou de 'contrarevolutionaire activiteiten' van zijn vader bij de autoriteiten hebben aangemeld. Zijn vader zou koelakken (rijke boeren) tegen betaling geholpen hebben. Enige tijd na de arrestatie van zijn vader werd Pavlik op 13 jarige leeftijd samen met zijn 9 jaar oude broertje Fyodor in september 1932 vermoord teruggevonden in een bos. Hun grootouders, een oom en een neef ('koelakken en zuiplappen' volgens de stukken) werden spoedig daarna gearresteerd. De aanklacht tegen hem luidde 'terrorisme tegen de staat'. Niet veel later werd Pavlik postuum benoemd tot pionier-held nummer één van de Sovjet-Unie, omdat hij, volgens de autoriteiten, het belang van het vaderland hoger gesteld had dan dat van zijn eigen familie. Hij had er zelfs zijn leven voor gegeven. Talloze boeken, gedichten, toneelstukken en zelfs een opera werden er over Pavlik geschreven. Straten, pleinen en pioniersclubs werden naar hem vernoemd. Pavlik werd dé held van de kinderen: een dappere en doortastende pionier die verraders kon ontmaskeren, zelfs als die verrader zijn eigen vader was. Ter inspiratie hieronder een gedicht over Pavlik:

Pesnya o Pionere-Geroe                  Song about a Hero-Pioneer 

Muz. A. V. Aleksandrova.                 Music by A. V. Alexandrov.

Slova S. Alymova.                             Words by S. Alymov.

----- -----

1. 1.

Na Urale lesa                           -- In the Urals there are forests--

Vekovaya krasa                            -- Centuries-old beauty

Zeleneyut bogato ves' god.            Richly green the whole year.

Nad vershinoj skaly                        Above the top of a crag1

Proplyvayut orly.                                       Eagles glide.

Nad orlami plyvet samolet.            Over the eagles an airplane flies.

...

2. 2.

Pod goroyu kolxoz,             Under the mountain1 there is a kolkhoz,

Nash tovarishch tam ros            -- Our comrade grew up there --

Ego Pavlom Morozovym zvat'.           Call him Pavel Morozov.

Nash tovarishch -- geroj.                  Our comrade is a hero.

On naroda dobro                            He did not allow his father

Ne pozvolil otcu vorovat'.          to steal the property of the people.

...

3. 3.

V neproglyadnuyu t'mu               In the impenetrable darkness

Otomstili emu                          -- They took vengeance on him --

Prodyryavili puleyu grud'.          They tore his breast with a bullet.

Ego vrag podstereg                       The enemy trapped him

U bezlyudnyx dorog,                            On lonely roads;

Pionera v otryad ne vernut'.     The Pioneer will not return to his unit.

...

4. 4.

Iz orlyat nash otryad                      -- Our unit is of eagles --

On otvagoj bogat,                         It is rich in courage, primer.

Vsem rebyatam Morozov     To all the kids, Morozov is an example.

My -- geroev zveno,                    We are a squad of heroes,

Nam Morozov rodnoj,                      Morozov is dear to us,

Ne zabudet ego pioner.            The Pioneer will not forget him.

...

5. 5.

Na Urale, v lesu                            In the Urals, in the forest

Veter sushit rosu.                          The wind dries out the dew.

Xrabryj Pavlik v otryad ne pridet.   Brave Pavlik will not return to

                                                             his unit.

On pogib, kak geroj,                         He died like a hero

Pod vysokoj goroj.                           Under the high mountain1

Pro nego nasha pesnya poet.             Our song sings about him.